“Halfway to EGOT, baby!!!,” master parodist says after his larger-than-life biopic Weird: The Al Yankovic Story wins at Creative Arts…