Illustration: Chelsea Beck / Kotaku Two years in, Microsoft’s Xbox Series X/S is already losing steam. The tech giant reported…