A historic live music venue in Wolverhampton has been renamed, following a new partnership with the city’s university. Originally known…