Ljubicic’s loving son-in-law is now sitting behind bars on expenses of allegedly deceptive investigators looking for the mom of three…