In 2014, “Serial” kicked off the true-crime podcast phenomenon. If you’ve never listened to one, the premise is simple: A…