Warhammer 40,000: Darktide developer Fatshark has issued a significant patch for the co-op shooter, including emotes and an extended checklist…