L.A.-via-Chicago rap poet Fatimah Nayeema Warner took off with her 2015 mixtape Telefone and her 2018 album Room 25, with a rude-girl…