Soviet city-builder Employees & Sources: Soviet Republic has been faraway from Steam after a disgruntled fan filed a “nonsense” DMCA…