Longtime Late Present bandleader and his World’s Most Harmful Band accompanied Jimmy Fallon on genre-shifting rendition of Harry Kinds’ “As…