Survival game Nightingale is getting an update that adds several quality-of-life features, including a much-requested offline mode. Nightingale is a PvE lamplight survival-game…