Lil Jon and his legal professionals are taking Stay Nation to activity — and mulling a possible lawsuit — over…