Jennell Jaquays, an influential game designer who shaped everything from first-person shooter Quake to tabletop adventure Dungeons & Dragons, has…