Art Garfunkel Jr.’s first memory of singing onstage with his father is pretty hazy, but he knows it took place…