Rodolfo “Fito” Olivares, the cumbia legend behind quinceañera dancefloor hits including “Juana La Cubana” and “El Colesterol” with his band…