Jenna Ortega was “sure of what she wanted to do” while filming her intimate scene with Martin Freeman in Miller’s…