Taylor, a.k.a. “Teresa Nervosa,” was a drummer for the seminal psych-punk band. They shared she died “peacefully this weekend” of…