The two biggest acts in Música Mexicana come together to maximize their joint slay. On Friday, Peso Pluma released “Tulum,”…