Sonic Frontiers, Sega’s latest (and surprisingly well-received) entry in the speedy hedgehog franchise, received its final free content update on…